Legal notice

Seller information / 特定商取引法に基づく表記

Seller / 販売事業者: 株式会社MAKALI / MAKALI Inc.
Representative / 運営責任者: 松里 明彦 / Akihiko Matsuzato

Business address / 所在地:
5F-B, ParkFront Hakata Ekimae 1-chome
1-23-2 Hakata Ekimae, Hakata-ku
Fukuoka 812-0011, Japan

Contact / お問い合わせ: japanyell0@gmail.com
Our telephone number will be provided without delay on request. 電話番号はご請求があれば遅滞なく開示します。

Prices / 販売価格: As shown on each product page in the indicated currency, principally USD. 商品ページ記載の通貨・価格をご確認ください。

Additional charges / 商品代金以外の必要料金: Shipping, packing, import duties, taxes and applicable clearance charges are separate and will be disclosed before ordering. Your payment provider may charge currency-conversion fees. 送料・梱包費・関税・税金等は別途。適用料金は注文確定前に明示します。

Payment / 支払方法・時期: The methods shown at checkout, including available card and PayPal payment options. Payment is requested at checkout; your provider’s actual billing date follows its terms. チェックアウトに表示される決済方法で注文時に支払手続きを行います。実際の引落日は決済事業者の定めによります。

Delivery / 引渡時期: Ordering is not yet available. Before sales begin, dispatch and delivery periods for each destination will be stated in the product/delivery information and checkout. 現在は販売開始前です。国別の出荷・配送期間は販売開始までに商品・配送案内等へ明示します。

Returns / 返品・返金: No voluntary change-of-mind returns or size/colour exchanges. Initial defects, incorrect goods and mandatory consumer rights are handled under our refund policy. お客様都合の返品・返金・サイズ交換は承りません。初期不良・誤配送および法令上排除できない権利は返品ポリシーに従い対応します。

Availability / 販売数量: Only confirmed available quantities will be offered for sale. 販売可能な確保数量に基づき販売します。